redaktion

Redaktion & Text

Schreiben, bearbeiten, verfeinern, optimieren

Immer wieder taucht an Texten Bearbeitungsbedarf auf, der über das Lektorat hinausreicht. Hier geht es beispielsweise um stilistische Eingriffe oder das Anpassen an einen „Hausstil“, um Kürzungen oder die Ausarbeitung von nicht ausreichend pointiert formulierten Aussagen. Genau solche redaktionellen Arbeiten im Bereich zwischen Lektorat und Texterstellung übernimmt .

Intensität und Tiefe der Texteingriffe sind stets vom Kundenwunsch und den Eigenheiten des Projektes abhängig. Oft reichen sensible Umstellungen aus, um aus einem Entwurf eine runde Sache zu machen, ebenso oft sind kreative Ideen zur Neugestaltung eines Textes gefragt. Neben der Formulierungsarbeit kann auch die Kommunikation mit dem Autor/der Autorin und die Abstimmung der Änderungsvorschläge erledigen.